domingo, 6 de abril de 2008

A dificil arte de compreender os chilenos!

Meu espanhol nao e aquelas coisas, mas com o portunhol ate da para me virar, pelo menos ate a Argentina, no Chile no comeco era impossivel entender o que os locais falavam, eles falam 500 palavras em um segundo sem abrir a boca, pelo menos e a impressao que da.
Depois um guia explicou que na verdade no Chile nao se fala o espanhol corrente, mas uma mescla de varias influencias, principalmente de dialetos indigenas, dai deu pra entender porque e dificil a comunicacao.
Eles falam uns 500 "ya" por minuto. Tudo e "ya".
Em algumas lojas eles nem prestam atencao no que dizemos e ja vao dizendo o preco, increditavel!
Aqui no Peru ainda nao deu para sacar como e a comunicacao, vamos ver, ja sinto saudades da Argentina!!!
E isso ai!

Nenhum comentário: